Тулу производные:poṭṭe a dumb man; poṭṭi a silly woman, a dumb or taciturn woman; poḍumbu stupid, stolid, cowardly; poḍumbe a stupid or spiritless man; poḍḍa, puḍuta foolish
Тамильские производные:poṭupoṭu (-pp-, -tt-) to snap (as cords), speak fast in a rattling manner, wamble (as the bowels), fall (noisily as stones one after another); poṭu-poṭ-en_al onom. expr. signifying snapping of cords, falling of fruits or stones one after another, rattling in speaking
Малаялам:poṭṭuka
Малаяльское значение:to burst, explode, burst (as a sore), crack (as eggs), put forth (as buds)
Малаяльские производные:poṭṭal bursting; poṭṭu a crack, hurt; poṭṭikka to burst (tr.), crack
Каннада:poṭṭage
Каннада значение:(PBh.) adv. indicative of breaking
Каннада производные:(Bark.) hoṭṭɨ to burst, crackle
Кодагу:poṭṭ- (poṭṭi-)
Кодагу значение:to burst with noise, explode
Тулу:poṭṭu
Тулу значение:a crack, hurt
Тулу производные:puḍāvuni to break, burst (intr.); puḍapuni id. (tr.); puḍatelụ a bruise, crack; bruised, broken, cracked; puḍeruni to break, burst
Комментарии:Malayalam derivatives all have irregular vocalism.
Номер по DED:4491
Праюжно-дравидийский:*poṭ-
Значение:blind
Тамильский:poṭṭai
Тамильское значение:blindness, blear-sight
Тамильские производные:poṭṭai-kkaṇ blind eye; poṭṭaiyan_ blind man; peṭṭai blindness; peṭṭai-kkaṇ defective eye, squint eye, small eye, the two false eyes of a coconut
Комментарии:A complicated case: Kota and Tulu contradict each other as to what regards the initial consonant. However, it is impossible to tell exactly which one is the real correspondence to Tamil-Malayalam.
Номер по DED:4556
Праюжно-дравидийский:*poẓal-
Значение:town, city
Каннада:poẓal
Каннада значение:town, city
Номер по DED:4555
Праюжно-дравидийский:*Poẓ-i
Значение:ridge, boundary
Тамильский:poẓi
Тамильское значение:ridge; boundary, limit; strip of land between sea and lagoon
Малаялам:poẓi
Малаяльское значение:a groove (as in door frames), a seed-bed or division of such
Номер по DED:4557
Праюжно-дравидийский:*pŏẓil-
Значение:earth, country; watered ground
Тамильский:poẓil
Тамильское значение:park, forest, flower-garden; earth, world; country, district
Тамильские производные:(?) pūẓil earth
Малаялам:poẓil
Малаяльское значение:watered ground, flower-garden, sandy shore, piece of low ground
Каннада:puẓil
Каннада значение:sandbank
Комментарии:Tamil pūṛil doesn't fit in here with its phonetics. Could it be influenced by *pūṛ- 'to bury'?
Каннада производные:pottar_ daytime; pottar_e, poẓtar_(e), poẓtaḍe daybreak, at daybreak
Кодагу:poḷɨdɨ, pōdɨ
Кодагу значение:the cutting of paddy at the rice-harvest festival, the act of doing pūjā to the arms and shooting after the monsoon (i. e. an auspicious maŋgala ceremony)
Кодагу производные:(N. and S. dialects) bodɨ heat of sun (or with 5517)
Тамильское значение:to go, proceed, go away, reach a destination, be admissible, become long, extend, spread, exceed, be tall, become expert in, undergo, cease, abandon, go by, lapse, disappear, be lost, die
Тамильские производные:pōkai departure; pōvi (-pp-, -tt-) to cause to go, lead; pōvu going; pōkku (pōkki-) to cause to go, send, complete, perform, pass or spend (as time), ruin, kill; n. causing to go, way, passage, exit, walk, gait, going, departure; pōkki afterwards; pōkkan_ traveller, stranger
Малаялам:pōka
Малаяльское значение:to go, go away, go towards, be lost, be able
Малаяльские производные:verbal n. pōkal; pōkku going, passing off, way, exit, escape; pōkkan wanderer; pōkkuka to make to go, remove; pōkkal removing, passing over
Каннада:pō, pōgu, pōguha
Каннада значение:going, departing, proceeding
Каннада производные:pōgu (some forms from pō-), hōgu, ōgu to go, go away, pass away, be spent; pōpu to be zealously active in going; pōli, pōlu state of going or being gone, ruin, abandoned state, stray; pōka wanderer, vagabond
Кодагу:pō- (pōp-, pōc-; some forms with stems pōk-, pōy-)
Кодагу значение:to go
Кодагу производные:pōli-nāy cur
Тулу:pōpini
Тулу значение:to go, go away, be lost, disappear, depart, start, (time) passes
Тамильское значение:to resemble, be like, similar, equal, match; a particle of comparison (also pōla)
Тамильские производные:pōli person or thing that is equal, similarity, likeness, pretence, hypocrisy; pōlimai similarity
Малаялам:pōluka
Малаяльское значение:to resemble
Малаяльские производные:pōl, pōla, pōlē like
Каннада:pōl, hōl, ōlu
Каннада значение:to resemble
Каннада производные:pōl resemblance, equality; like, as; pōlke, pōlve resemblance; pōlisu to cause to resemble, compare; pol to be fit or proper, excel; ōl(u), ol(u), vōl, vol(u) likeness, correspondence, equality; like, as; as if; so that
Кодагу:pōle
Кодагу значение:like
Номер по DED:4597
Праюжно-дравидийский:*Pōl-
Значение:hollow; hole
Тамильский:pōl
Тамильское значение:hollow object, (Koll.) hollowness in a tree
